A veces olvidamos lo importante...

Bethlehemian Rhapsody

La traducción es lo mejor que se hacer. Sorry.

Is this the real birth?
Is it nativity?
Caught in a census
in the town of his ancestry.

¿Es este el auténtico nacimiento?
¿Es la Navidad?
Atrapados en un censo
En la ciudad de sus antepasados

Open your eyes, look up to the skies and see.
He’s just a poor boy foretold by prophecy.
Because the wise men come, wise men go, angels high, shepherds low.
This is how God’s love shows.
It’s a wondrous story to me, to me.

Abre los ojos, mira hacia el cielo y ve
Es simplemente un niño pobre, predicho en las profecías
Así que los Reyes Magos van y vienen, hay ángeles arriba y pastores abajo
Así es como se muestra el amor de Dios
Es una historia maravillosa, en mi opinión

Mary just got the word.
The angel did appear but he told her not to fear.
Mary now it’s just begun; your son is gonna wash our sins away.
Mary ooo (this is how God’s love shows) the God who reigns on high has sent his son to you to die for all.

María se acaba de enterar
El ángel apareció pero le dijo que no temiera
María, esto acaba de empezar; tu Hijo va a lavar nuestros pecados
María, oooo (así es como se muestra el amor de Dios), el Dios que reina en las alturas te ha enviado a su hijo para morir por todos

I see a little silhouette-o of a sheep.
Shepherds watch, shepherds watch over there like the night time.
Angels shine like lightning very, very frightening me!

Veo la pequeña silueta de una oveja
Los pastores vigilan, como durante la noche
Los ángeles brillan como el rayo, me dan mucho miedo!

Glory to God, Peace on Earth, Glory to God, Peace on Earth!
Unto you is born this day, the only way!

Gloria a Dios, Paz en la tierra, Gloria a Dios, Paz en la Tierra
Os nace en este día, es la única forma

I’m just a shepherd nobody loves me.
He’s just a shepherd from a poor family.
Angels said go to the stable and see.

Solo soy un pastor, nadie me quiere.
Solo es un pastor de una familia pobre.
Los ángeles han dicho que vayas al establo a ver.
 
Wise men come, wise men go, will Herod let him live?
Hey Herod – No! he will not him live – better go!
Hey Herod – he will not him live – better go!
Hey Herod – he will not him live!
Better go, will not let him live, better go, will not let him live!
Better go – oh – oh – oh
Go, go, go, go, go!

Los Reyes vienen y van, le dejará vivir Herodes?
Eh, Herodes, no, no le dejará vivir, es mejor marcharse
Eh, Herodes, no le dejará vivir, es mejor marcharse
Eh, Herodes, no le dejará vivir
Es mejor marcharse, no le dejará vivir, es mejor marcharse, no le dejará vivir
Es mejor marcharse oh, oh, oh
Marcháos....
 
Oh, Mary Joseph, Mary Joseph!
Mary Joseph better go…to Egypt now
gotta save your son who came
for me, for me, for me!

Oh, María, José, María, José
María, José, mejor marchad a Egipto ahora
Tenéis que salvar a vuestro hijo que vino
por mí, por mí, por mí

[music interlude]

So you think that it’s just a tale now days long by?
But this child who was born went to Calvary to die!

¿Así que creéis que esto es un cuento de hace mucho tiempo?
¡Pero este Niño que nació fue al Calvario a morir!

Oh, Jesus!
It’s the story of Jesus!
Wash our sins out!
Wash our sins right out of here!

Oh, Jesús
Es la historia de Jesús
Lava nuestros pecados
¡Lava nuestros pecados y quítalos de aquí!
[music interlude]

Oooo, Jesus, Jesus
It’s a wondrous story, anyone can see.
Lets give God the glory!
It’s a wondrous story to me.

Oh, Jesús, Jesús
Es una historia maravillosa, cualquiera lo puede ver
Demos gloria a Dios
Es una historia maravillosa en mi opinión

This is how God’s love shows!

Así se muestra el amor de Dios 

La peli de las Navidades

Estas navidades se estrena esta película.

No dejeís de ir a verla.

El autentico peliculón.

---

Título: Pagainfantas.

Año: 2011.

Nacionalidad: España – República Bananera.

Género: Comedia, drama, reír por no llorar, mear y no echar gota.

Guión: Diego Torres (pendiente confirmación)

Produce: Casa Real, Instituto Nóos, Govern de les Illes Balears, Generalitat Valenciana, SGAE.

Reparto: Iñaki Urdangarín, Diego Torres, Jaume Matas, Francisco Camps, la infanta guapa y la otra infanta. Con la colaboración especial de Juan Carlos Palito (as himself) y quieras que no, todos los españoles.

Sinopsis: Comedia para toda la Familia (Real) en la que se conjugan amor, poder, ambición y bodorrios de Estado. Un joven y exitoso deportista con cara de perpetuo jet lag (Iñaki Urdangarín) toma nupcias con Cristina, la infanta más hermosa del reino (en el reino hay sólo dos infantas) y es nombrado duque (consorte) de Palma (Arena). Nuestro protagonista conoce el éxito, el fasto, el boato y los oropeles: las mujeres le desean, los hombres quieren ser como él (sobre todo los horteras) y las señoras le aplauden rabiosamente y le llaman guapo cada vez que va a inaugurar una depuradora a un pueblo de Soria. Pero su aparente campechanía, bonhomía y carita de bueno son pura fachada; ebrio de power, el duque de Palma (Arena) se sumerge cada noche en los bajos fondos de Palma (de Mallorca), la muy mosquita muerta, y habla por el Skype con los delincuentes más perseguidos del reino, incluyendo ladrones, gente de la SGAE y Jaume Matas. Con la ayuda de su socio crea un entramado de empresas malévolas para quedarse con dinero del Estado y de los contribuyentes, fíjate tú, y hasta con los royalties de acreditados genios del mundo de la música, como por ejemplo Bebe. Mientras tanto, su cuñada (la otra infanta) desvía la atención llorando en las Olimpiadas y vistiéndose de alegoría de cosas y su concuñado (Jaime de Marichalar) crea una cortina de humo fingiendo que le da un telele pero es mentira, porque Marichalar en realidad es una persona deportista que lleva una vida sanísima y no es un yuppie absurdo ni nada. Su mujer pasa los días en Washington (no es duquesa de Washington, pero vive allí) ideando concatenaciones de nombres para ponerle a sus hijos y sufriendo en silencio la distante frialdad del duque de Palma, de cuyos tejemanejes no sabe nada aunque el dinero, bien que se lo gasta. Completan el reparto Juan Carlos Palito (que iba a ser interpretado por Ian McKellen, pero al final ha sido Juanjo Puigcorbé), la gueina (interpretada por Marisa Paredes), el príncipe (interpretado por Blanca Portillo, que pasó por un intenso programa de hormonado para preparar el papel) y Letizia Ortiz Rocasolano (interpretada por Loles León).

Mariano: la primera en la frente

Don Mariano Rajoy se ha cubierto de gloria, en mi opinión. Ministro de Justicia, Gallardón. Será coña, ¿no?

Una vez oída su opinión sobre el juicio del 11M, que se preparen las víctimas y la juez Coro Cillán. Montesquieu, me temo, está ya incinerado y esparcido en la mar océana.

Qué bien hice en no votarte, hijo.

Ser padres en 10 lecciones II

4) ¿Es posible aguantar a los niños dentro de casa? Para averiguarlo, unte nocilla en el sofá y mermelada en las cortinas. Esconda un trozo de pescado rebozado detrás del equipo de música y déjelo ahí durante todo el verano.

Meta los dedos en las macetas y luego arrástrelos por las paredes más limpias. Dibuje encima de las manchas con lápices de color. Compre 5 cachorritos de doberman y déjelos retozar en su dormitorio.

5) Vestir a un niño pequeño es simple: primero, compre un pulpo vivo de buen tamaño y bastante mala leche, pídale al verdulero una bolsa de red y trate de introducir el pulpo dentro de la bolsa de manera que no salga ninguno de los tentáculos por los agujeros de la red. No se aflija, le puede dedicar toda la mañana.

6) Niños en edad escolar: Guarde una caja de huevos (vacía). Usando una tijera y unos rotuladores, conviértala en un gracioso cocodrilo. Ahora junte un envase tetra-brik, una pelota de ping-pong y un paquete de cereales vacío y construya una réplica exacta de la Torre Eiffel.

Comience este trabajo a las 11 de la noche, que sería la hora en la que se entera que ES PARA MAÑANA. ¡Excelente! Ahora espere las críticas de la maestra.

Ser padres en 10 lecciones I

1) Para vivir la experiencia del embarazo: cuélguese una bolsa de garbanzos a la altura de la barriga, agregando un puñado todos los días durante nueve meses. Luego de los nueve meses, abra la bolsa y retire el 90% de los garbanzos.

2) Antes de lanzarse a tener hijos, busque una pareja que ya los tenga y sométalos a estudio. Critique sus métodos para imponer disciplina, su falta de paciencia, sus pésimos niveles de tolerancia, y por haber permitido que sus hijos se porten como salvajes. Sugiera maneras de mejorar el comportamiento de los niños a la hora de acostarse, ir a hacer pipí o comer. Aproveche, será la última vez que tendrá todas las respuestas.

3) Para hacerse una IDEA de cómo serán las noches, consiga un almohadón húmedo de entre 4 y 6 kilos, y recorra el salón llevándolo en brazos, sin sentarse, desde las 5 de la tarde hasta las 10 de la noche. A las 10 suelte el almohadón, ponga el despertador para que suene a las 12 y duerma. Cuando a las 12 suene el despertador, levántese y vuelva a pasear el almohadón por el salón mientras canta canciones de cuna en la oscuridad. Repetir a las 2 AM a las 4 AM y a las 6 AM. Opcional: a las 4 AM puede dar una vuelta en coche con el almohadón. Siga esta rutina durante 5 años. Ponga siempre buena cara.

(Continuará...)

Los hombres son así

Sabíais que cuando una mujer se pone un vestido de cuero, el corazón del hombre late más deprisa, se le seca la garganta, le flaquean las piernas...

¿ Sabéis por qué ???? ¡ porque huele a coche nuevo  !!!!!