Bethlehemian Rhapsody

La traducción es lo mejor que se hacer. Sorry.

Is this the real birth?
Is it nativity?
Caught in a census
in the town of his ancestry.

¿Es este el auténtico nacimiento?
¿Es la Navidad?
Atrapados en un censo
En la ciudad de sus antepasados

Open your eyes, look up to the skies and see.
He’s just a poor boy foretold by prophecy.
Because the wise men come, wise men go, angels high, shepherds low.
This is how God’s love shows.
It’s a wondrous story to me, to me.

Abre los ojos, mira hacia el cielo y ve
Es simplemente un niño pobre, predicho en las profecías
Así que los Reyes Magos van y vienen, hay ángeles arriba y pastores abajo
Así es como se muestra el amor de Dios
Es una historia maravillosa, en mi opinión

Mary just got the word.
The angel did appear but he told her not to fear.
Mary now it’s just begun; your son is gonna wash our sins away.
Mary ooo (this is how God’s love shows) the God who reigns on high has sent his son to you to die for all.

María se acaba de enterar
El ángel apareció pero le dijo que no temiera
María, esto acaba de empezar; tu Hijo va a lavar nuestros pecados
María, oooo (así es como se muestra el amor de Dios), el Dios que reina en las alturas te ha enviado a su hijo para morir por todos

I see a little silhouette-o of a sheep.
Shepherds watch, shepherds watch over there like the night time.
Angels shine like lightning very, very frightening me!

Veo la pequeña silueta de una oveja
Los pastores vigilan, como durante la noche
Los ángeles brillan como el rayo, me dan mucho miedo!

Glory to God, Peace on Earth, Glory to God, Peace on Earth!
Unto you is born this day, the only way!

Gloria a Dios, Paz en la tierra, Gloria a Dios, Paz en la Tierra
Os nace en este día, es la única forma

I’m just a shepherd nobody loves me.
He’s just a shepherd from a poor family.
Angels said go to the stable and see.

Solo soy un pastor, nadie me quiere.
Solo es un pastor de una familia pobre.
Los ángeles han dicho que vayas al establo a ver.
 
Wise men come, wise men go, will Herod let him live?
Hey Herod – No! he will not him live – better go!
Hey Herod – he will not him live – better go!
Hey Herod – he will not him live!
Better go, will not let him live, better go, will not let him live!
Better go – oh – oh – oh
Go, go, go, go, go!

Los Reyes vienen y van, le dejará vivir Herodes?
Eh, Herodes, no, no le dejará vivir, es mejor marcharse
Eh, Herodes, no le dejará vivir, es mejor marcharse
Eh, Herodes, no le dejará vivir
Es mejor marcharse, no le dejará vivir, es mejor marcharse, no le dejará vivir
Es mejor marcharse oh, oh, oh
Marcháos....
 
Oh, Mary Joseph, Mary Joseph!
Mary Joseph better go…to Egypt now
gotta save your son who came
for me, for me, for me!

Oh, María, José, María, José
María, José, mejor marchad a Egipto ahora
Tenéis que salvar a vuestro hijo que vino
por mí, por mí, por mí

[music interlude]

So you think that it’s just a tale now days long by?
But this child who was born went to Calvary to die!

¿Así que creéis que esto es un cuento de hace mucho tiempo?
¡Pero este Niño que nació fue al Calvario a morir!

Oh, Jesus!
It’s the story of Jesus!
Wash our sins out!
Wash our sins right out of here!

Oh, Jesús
Es la historia de Jesús
Lava nuestros pecados
¡Lava nuestros pecados y quítalos de aquí!
[music interlude]

Oooo, Jesus, Jesus
It’s a wondrous story, anyone can see.
Lets give God the glory!
It’s a wondrous story to me.

Oh, Jesús, Jesús
Es una historia maravillosa, cualquiera lo puede ver
Demos gloria a Dios
Es una historia maravillosa en mi opinión

This is how God’s love shows!

Así se muestra el amor de Dios