Esta mañana, Carmen:
- ¡Mamáaaaa!
Voy a su cuarto, estaba de pie en la cuna.
- Medepetao (Traducción: me he despertado)
- Muy bien hija, vamos
Me acerco a cogerla en brazos, me tira de la cintura del pantalón hacia abajo.
- Mami, ¿tienes caca?
- No, hija, yo no. ¿Y tú?
- Poyosí (Traducción: pues yo sí)
Y tenía.
Me mondo. ¿Cómo pueden hacer los niños que cualquier cosa, incluída la caca, sea tan mona?
ResponderEliminarVeo que ya está buena ¿no?
Ya no está malita. Ahora, eso de buena... con lo bicho que es... habría que matizar. Buena pieza, quizá.
ResponderEliminarEse idioma me lo conozco. Este finde si finalmente me llevo a la pequeñona se van a entender de lo lindo. !! Es genial esta época en la que nos pasamos la vida traduciendo.
ResponderEliminarMuac
Mi enana:
ResponderEliminarMamá, caca
Vale Bonita, vamos al potty?
AWAAAAAYYYY!!!!(como si del demonio se tratara)